10 expressions idiomatiques en anglais


Alors j’allais très heureux de vous retrouver pour ce nouvel épisode des tutos de vito cette chaîne que vous connaissez bien maintenant qui vous file, un petit coup de main pour mettre à l’Anglais alors aujourd’hui on va travailler sur les expressions idiomatiques eagles en anglais donc ce sont des expressions de la langue, courante que vous connaissez tous mais qui ne sont pas transférables et qu’on ne peut pas traduire exactement de la Même manière dans la langue de shakespeare, je vais vous aider, à y voir plus clair j’ai sélectionné les dix expressions, idiomatiques les plus connus et leurs équivalents en anglais [ Applaudissements ], [, Musique, ], ah oui et j’ai faim, J’ai faim, j’ai faim, j’ai une faim de loup, en anglais vous ne pouvez pas utiliser le loup pour exprimer votre faim, vous allez utiliser, un cheval ait idder; aux hackers, pourraient manger un cheval on peut Aussi dire amstar, avec home styling, je meurs de faim, hamstra avec, [, Musique, ] expression, numéro, deux, alors là on est quand même dans le top de l’expression ridicule en français, quand les poules auront des dents, évidemment c’est.

Une expression, qu’on n’utilise pas tous les jours mais on la connaît tous quand les poules auront des dents en anglais i can fly quand les cauchon pourront voler voilà tant qu’on y est, [ Musique ] 2 [ Musique ] nemorino batterie quand on vous, pose une question.

Difficile et que vous ne connaissez pas la réponse, vous donnez, votre, votre, langue au chat, si quelqu’un sait d’où ça vient, cette expression, je veux bien français, donner sa langue au chat, truc que j’ai pas Du tout envie de faire ce job des saloperies donc en anglais c’est, beaucoup plus simple, on va utiliser un frère bob, je vous ai fait un épisode sur les fraises maps, vous savez pas ce que ça veut dire on va utiliser un fraises Au verbe qui est le suivant à aig aig.

n à gavin griffin, which means idate avec cloud cloud cloud c’est. Un indice en anglais donc si vous dites à havelock l’automne avec le mot à dire ça revient au même que de dire arriver à gavin je donne ma langue au chat, [, Musique, ], numéro, quatre, quand, vous, avez, rendez, vous, avec, quelqu’un et que la personne ne vient pas elle vous pose un lapin et c’est là quand on dit quand on fait la liste de ses phrases, là on se, dit quand, même la langue, française est, un peu un peu particulière c’est très imagé on va dire ça comme ça posée à la pince imaginer posé un lapin en anglais se dit que stand someone up: petit exemple hommes à westminster tous des artistes; ni aux schistes, une demi, heure, elle m & # 39; a posé Un lapin à ma femme quelqu’un qui est libre comme l’air quelqu’un qui est libre comme.

L’air en anglais on va le dire et vous avez remarqué quand même les cinq premières ça. A un rapport avec les animaux j’ai quand même organisé un peu les choses ça, a un rapport avec les animaux ici libre comme.

L’air qui n’est pas un animal en français en anglais on va utiliser frias bird donc, une petite comparaison friedberg libre comme; l’air rêveur [ Musique ] michael il pleut des cordes la venue des bleus; averses.

Il pleut assaut en anglais là on va avoir un gros souci cette, fois, ci c’est. Les anglais qui nous ont fait une petit pétage de plombs et training, 400 dogs and cats, home doors, il pleut des chats et des chiens ouais bah tant qu’à faire un swing.

Catherine dogs, alors c’est. Une expression, qu’on entend, plus aux états, unis qu’en angleterre, farouk au royaume uni en tout cas c’est pas une expression, qu’on utilise tous les jours mais elle est super connu d’autres expressions en revanche que vous allez pouvoir utiliser quand il pleut beaucoup et baskets ou, plus simplement une expression, un peu plus familière et ce pressing down moi, je les ai entendus à ses soubrettes spacing lui il pleut il pleut beaucoup [ Musique ] hockey.

Ici un jour quelqu’un vous parle en anglais très très rapidement et que vous comprenez rien ils vous paniquez vous, allez, peut-être vous, dire où c’est. Du chinois pour moi tout ça c’est du chinois les anglais ont décidé de changer de nationalité, ils n’ont pas choisi le chinois ils ont choisi le grec et hors grid schumi est hors grid soumis, une autre expression, plus utile, Que britney même si évidemment ça existe ce serait de dire et de ma, naissance [ Musique ] number; eight la cerise sur le gâteau alors les expressions françaises sont souvent en rapport avec la gastronomie ça vous étonnera pas donc la cerise, sur le gâteau, alors, ça, ça C’est le sur rue sur le gâteau, bon j’avoue, je le dis pas tous les jours peut-être vous non plus mes failles on les connaît ses expressions, auquel elle existe en anglais on va dire bah pareil la métaphore, gastronomique, va Être conservé on va dire et 6 des high sound check in space and cake c’est le nappage sur le gâteau, une très jolie nice things and cake number, nine number, nine, être pris la main dans le sac le voleur, a été pris la Main dans le sac il a été pris en flagrant délit en anglais on va utiliser une expression, qui est assez joli on va dire croate red and get ready la main rouge.

La mare, rougis, coach ryan, dunn, dawn of scotland et nemesis les potes une caste des le voleur, a été pris en flagrant délit et immédiatement mis en mis en examen pour une caste des en garde à vue [ Musique ] l’expression.

Numéro 10. Pour terminer en beauté cette fois ci on va partir de l’anglais c’est; une expression, qui veut, dire avoir le trac avoir l’estomac noué avant de faire. Quelque chose où avant d’aller quelque part ou avant de de faire.

Quelque chose qui nous fait qu & # 39; il nous fait un peu peur qui nous qui nous angoisse en anglais on va dire, alors deux expressions to get up feat; avoir. Les pieds froids to get crossfit mais la deuxième expression que je préfère c’est.

Votre livebox flies donc des papillons butterflies, encore des animaux des insectes owni, a battu price ça signifie que voilà vous avez vous avez peur vous flippez un petit peu avant de faire quelque chose quelques exemples wen un exemple personnel que vous dans lequel vous vous reconnaîtrez peut-être Au, one after reading au, jo, we have to speech, also have band merci beaucoup d’avoir suivi cet épisode sur les idées et les expressions idiomatiques il y en a évidemment beaucoup d’autres j’ai fait une sélection Dit expression qui me paraissait le plus les plus marrantes et les plus utiles qui n’empêcherait pas d’en faire un deuxième épisode si jamais ça vous intéresse en tout cas j’ai été ravi de vous retrouver un Petit pouce bleus comme d’habitude sur le bas de la vidéo, évidemment si le contenu vous a plu si vous avez appris ne serait ce qu’un petit quelque chose aujourd’hui et bien.

Pour me faire plaisir et partager cette vidéo partager cette vidéo en cliquant sur le bouton partager en allant partager cette, vidéo, également, sur les réseaux sociaux facebook, twitter and thousands of je vous dis à très bientôt et surtout abonnez-vous bouillonner vous abonnez vous, si vous voulez quoi C’est gratos vous cliquez sur le petit bouton voilà, je vous dis à très bientôt aussi une extrême bye, bye, va parler, [, Musique ]