Anglais : Article Défini & Indéfini : le genre des noms et les articles

 

Nous utilisons en français les articles définis ou indéfinis “le/la/les/un/une/des” pour accompagner les noms communs, en fonction du contexte et du genre masculin ou feminin du mot, ainsi que du nombre.

L’anglais présente un système relativement proche, si ce n’est qu’il contient 2 particularités que vous devez retentir des maintenant :

• Les noms communs n’ont pas de genre féminin ou masculin.

• Il existe un principe d’article “zéro”dans certaines situations.

Voyons ce que vous devez utiliser, et dans quelles situations précises.

L’article indéfini

Il correspond dans notre langue a “un”, “une” ou “des”, comme dans “un ballon”, “une pomme” ou “des enfants”.

Il est relativement simple en anglais puisque vous utiliserez :

• a pour tous les mots communs commençant par une consonne : a ball (“un ballon”)

• an pour tous les mots commencant par une voyelle : an apple (“une pomme”)

Dans ce 2e cas, attention a l’exception des mots commencant par le son [j] comme yes, qui est considere comme une consonne en anglais : c’est donc a qui sera utilise, et non pas an, comme pour a
yogurt (“un yaourt”).

• rien du tout pour le pluriel (sauf si vous voulez parler d’une certaine quantité, mais nous verrons cela plus tard !), ce qui donne : I eat apples (“je mange des pommes”)

L’article indefini est donc simple a utiliser, et ne devrait pas vous poser de problèmes.

L’article defini

Il est egalement simple a utiliser, en comparaison avec nos “le/la/les” en francais, et vous devez simplement
retenir :

• que vous utiliserez the sans distinction de genre ou de nombre : the table (“la table”) ou the chairs
(“les chaises”)

• que the se prononce normalement [THe], sauf devant les mots commençant par une voyelle, auquel cas il se prononce [THii], la regle des mots commencant par le son [j], vue plus haut, s’appliquant également ici.

Jusqu’ici, rien de bien complique en résume !

L’article zero

Cet article, qui en fait est une absence d’article, est extremement utilise en anglais, et est la bete noire des francais qui ne sont pas habitues a un tel concept.

Il consiste a ne rien mettre devant le nom commun concerne, et obeit a des regles qu’il vous est indispensable
de retenir des maintenant :

• Lorsqu’on parle de generalites ou de noms abstraits : I love dogs (“J’adore les chiens”), ce qui est different de “J’adore les chiens qui vivent chez ma grand-mere.

• Lorsqu’on emet des preferences ou des opinions : I like tea (“J’aime le the”), ce qui est different de “J’aime le the qu’on me sert dans ce bar.

• Lorsqu’on mentionne des jours ou des mois : I work on Mondays (“Je travaille les lundis”).

• Lorsqu’on utilise des noms propres : England is a beautiful country (“L’Angleterre est un pays magnifique”).

• Lorsqu’on utilise des noms communs comme titres ou fonctions : Queen Elisabeth (“la Reine Elisabeth”).

Il est tres important que vous sachiez faire la différence entre l’utilisation de the et celle de l’article zero, pour eviter les confusions qui donnent des phrases relativement horribles !

Pour apprendre et parler anglais un élément essentiel est la prononciation ou plutôt la bonne prononciation car sans elle personne ne vous comprendra.