Dialogue anglais – Conversation anglais facile

 

Ecrire un dialogue en anglais

Afin de changer de « he said….. and she answered….. » essayez d’utiliser d’autres verbes dans votre dialogue. Je vous mets les principaux verbes ici (à vous de chercher les traductions si vous ne les connaissez pas! ça vous fait travailler un peu!)

Ensuite vous pouvez ajouter des adverbes pour décrire la façon de parler et pourquoi pas quelques gestes

Parler:

agree, admit, add (ajouter) , answer, ask someone, deny (nier), enquire (se renseigner) explain,

mention, offer (proposer), promise, repeat, reply (répliquer, répondre), tell someone

Exprimer ses sentiments:

complain, grumble , object, threaten, groan, sigh, weep

Parler fort

shout, scream, cry, yell

Parler doucement

whisper, grumble, mumble, mutter

Adverbes

angrily, anxiously, bitterly (amèrement), cheerfully (joyeusement) ,  desperately, dryly (sèchement), furiously, gratefully (avec gratitude), impatiently, kindly (gentiment), loudly, quietly, reluctantly (à contre-coeur), rudely (impoliment), sadly…..

Gestes

nod (dire oui de la tête), shake head (secouer la tête), blink (cligner des yeux), yawn (bailler), wink (faire un clin d’oeil)

Réponses courtes

didn’t he? , I don’t think so, I hope not, I’m not sure about that, I’m afraid not, I’m afraid so……

 

 

Dans le cas où vous devez écrire un dialogue, il vous est généralement demandé de reprendre les personnages d’un des textes étudiés en compréhension écrite et d’imaginer leur conversation autour du thème abordé dans le document.

・ CONTEXTE Lieux, époque…

・ LIENS ENTRE LES PERSONNAGES Proches, tensions…

・ NIVEAU DE LANGUE Soutenu, informel…

・ RÉDIGER UNE INTRODUCTION Poser le contexte : qui parle, quelle est la situation…

La présentation d’un dialogue est codifiée, la méthodologie est donc importante.

“ ” Dialogues entre guillemets

Pas de tiret comme en français

Il faut changer de ligne à chaque changement d’interlocuteur.

“Oh Lucy, I’m so pleased to see you ! You will never guess what happened to my mother yesterday !”

Mary said. “Nothing serious, I hope !…” Lucy replied.

Les verbes introducteurs sont généralement au prétérit.

Lorsque vous écrivez un dialogue, il faut rendre la langue “orale”.

・ VERBES DE MOUVEMENT

・ VERBES INTRODUCTEURS

・ ADVERBES DE MANIÈRE

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


7 − three =